你好！（こんにちは！）
台湾華語基礎文法シリーズ、第2回です。
今回は、台湾華語でとてもよく使う表現、
「我有～（私は～を持っています）」を学びます。
「有」は、
- ある
- いる
- 持っている
など、いろいろな意味で使われる超重要単語です。
旅行・買い物・野球観戦など、どんな場面でも登場するので、ぜひ最初に覚えておきましょう。
「我有～」＝「私は～を持っています」
基本表現
我有～（wǒ yǒu～）：私は～を持っています。
単語ごとに分解すると、
- 我（wǒ）＝ 私
- 有（yǒu）＝ 〜を持っています
英語で言うと”I have~.”の表現です。
前回の「是」と同じく、とてもシンプルですね。
「～」の部分を応用することで、簡単な自己紹介ができます。
基本例文①
我有票。（wǒ yǒu piào）
訳：私はチケットを持っています。
CPBL観戦でもよく使えそうですね！
以前別の記事で紹介していた「門票（mén piào）」もチケットを意味していますが、門票は入場券のイメージが強いみたいです。
単に「票」でも伝わりますし、野球のチケットであることを強調するなら「棒球票（bàng qiú piào）」と言うとより明確になります。
我有悠遊卡。（wǒ yǒu yōu yóu kǎ）
訳：私は悠遊卡（EasyCard）を持っています。
悠遊卡（悠遊カード）は、台湾旅行では定番の交通カードです。
我有很多台灣朋友。（wǒ yǒu hěn duō tái wān péng yǒu）
訳：私は台湾人の友達がたくさんいます。
多（duō）は、「多くの、たくさんの」を表す形容詞です。
朋友（péng yǒu）は「友達」を表します。
「有＋物」で「～がいる／ある」
「有」は“存在”を表すこともできます。
A + 有 + B：AにBがいます／あります
A：場所、B：物の場合には、「AにBがある」という意味になります。
基本例文②
這裡有便利商店。（zhè lǐ yǒu biàn lì shāng diàn）
訳：ここにコンビニがあります。
這裡（zhè lǐ ）は「ここ」を意味しています。
便利商店（biàn lì shāng diàn）は「コンビニエンスストア」です。
英語の意味をそのまま漢字にしたような表現ですね。
球場附近有很多人。（qiú chǎng fù jìn yǒu hěn duō rén）
訳：球場の近くにはたくさん人がいます。
附近（fù jìn ）は「～の近くに、付近に」を意味します。
試合前の雰囲気が想像できますね。
今天有比賽嗎？（jīn tiān yǒu bǐ sài ma？）
訳：今日は試合ありますか？
今天（jīn tiān ）は「今日」を意味します。
これは台湾野球好きなら使える表現ですね。
「沒有」で否定できる
「有」の否定を表すときには「沒」を使います。
沒有（méi yǒu）：～を持っていません／いません／ありません
「我沒有～」だと、英語の “don’t have” に近いイメージです。
「是」の否定形は「不是～」ですが、
「有」の否定形は「沒有～」になるので、ご注意ください。
否定形の例文
我沒有票。（wǒ méi yǒu piào）
訳：チケットを持っていません。
今天沒有比賽。（jīn tiān méi yǒu bǐ sài）
訳：今日は試合がありません。
這裡沒有座位。（zhè lǐ méi yǒu zuò wèi）
訳：ここには席がありません。
台湾では「有」が本当にたくさん出てくる！
台湾華語では、「有」を使う場面がとても多いです。
例えば、
- 有空嗎？（時間ある？）
- 有問題。（問題があります）
など、日常会話でも頻繁に登場します。
まずは、
有＝ある・いる・持っている
を抑えれば大丈夫です。
今日のポイント
今回覚えたいのはこの2つ！
- 有 ＝ ある・いる・持っている
- 沒有 ＝ ない・いない
とてもシンプルですが、会話での使用頻度はかなり高い表現です。
【台湾華語基礎文法】シリーズで紹介した例文はこちらにまとめています。
次回は、「食べる」「行く」「見る」など、動詞を使った基本文を学びます！
台湾旅行やCPBL観戦でもすぐ使える表現を、引き続きゆるく覚えていきましょう！
コメント